Nagelpilz, Warzen und Co